【忆秦娥临高阁原文翻译赏析】一、
《忆秦娥·临高阁》是宋代词人李白所作的一首经典词作，虽有争议是否为李白所写，但其情感深沉、意境悠远，广为流传。该词以“临高阁”为背景，描绘了登高望远时的孤寂与思乡之情，语言简练，意境深远，体现了古典诗词中常见的“登高怀远”主题。
本文将对《忆秦娥·临高阁》进行原文、翻译及赏析，并通过表格形式对内容进行归纳总结，便于读者理解与记忆。
二、原文、翻译与赏析
原文：
> 忆秦娥·临高阁
> 李白（或传为李白）
>
> 临高阁，乱山平野烟光薄。
> 烟光薄，长安不见，伤心无数。
>
> 东风恶，欢情薄。
> 一怀愁绪，几年离索。
>
> 错，错，错！
>
> 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
>
> 桃花落，闲池阁。
> 山盟虽在，锦书难托。
>
> 莫，莫，莫！
翻译：
登上高高的楼阁，四周群山起伏，原野辽阔，天色朦胧。
天色朦胧，看不见长安城，心中无限伤感。
东风无情，美好的感情被轻易摧毁。
满腔的忧愁思绪，多年孤独寂寞。
错了，错了，错了！
春天依旧如旧，人却消瘦憔悴，泪水打湿了手帕。
桃花飘落，空荡的池边楼阁。
曾经的誓言还在，可书信却难以传达。
别了，别了，别了！
赏析：
这首词以“临高阁”起笔，营造出一种苍茫、孤寂的氛围。作者借景抒情，表达了对过去美好时光的怀念和现实的无奈。词中“东风恶，欢情薄”一句，暗含对命运无常的感慨；“山盟虽在，锦书难托”则表现了无法实现的承诺与深深的遗憾。
整首词语言质朴，情感真挚，结构紧凑，是宋词中少见的具有强烈个人情感色彩的作品。
三、表
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《忆秦娥·临高阁》 |
| 作者 | 传统认为是唐代李白，也有学者认为可能是后人伪托 |
| 创作背景 | 登高望远，触景生情，表达思乡、离愁、爱情失落等复杂情感 |
| 主题思想 | 抒发对往事的怀念、对现实的无奈以及对爱情的执着与失望 |
| 语言风格 | 简洁凝练，情感真挚，意境深远 |
| 艺术特色 | 借景抒情，情景交融；结构紧凑，情感层层递进 |
| 名句摘录 | “山盟虽在，锦书难托”、“莫，莫，莫！” |
| 评价 | 情感深刻，艺术性强，是宋词中极具代表性的抒情之作 |
四、结语
《忆秦娥·临高阁》虽然篇幅不长，但情感丰富，意蕴深远，展现了中国古代文人面对人生无常时的复杂心理。无论是从文学价值还是情感共鸣的角度来看，都值得细细品味。
