【骐骥一跃不能十步驽马十驾功在不舍翻译骐骥一跃不能十步驽马十驾】一、原文解析
“骐骥一跃不能十步，驽马十驾，功在不舍”出自《荀子·劝学》，是古代先贤对学习态度与毅力的深刻阐述。
- 骐骥：指千里马，象征天赋高、能力出众的人。
- 一跃不能十步：即使千里马一次跳跃也难以达到十步之远，说明即使是天才也需要积累。
- 驽马：指普通的马，比喻资质平庸者。
- 十驾：指连续拉车十天，表示持续不断的努力。
- 功在不舍：成功在于坚持不懈，不轻易放弃。
这句话的意思是：即使再优秀的马，一次跳跃也未必能走十步；而普通的马只要坚持不懈地拉车，也能完成任务。强调的是持之以恒的重要性，而非仅靠天赋或一时的努力。
二、翻译与理解
| 原文 | 翻译 | 含义 |
| 骐骥一跃不能十步 | 即使是千里马，一次跳跃也不能走十步远 | 天赋虽高，但单凭一次努力难以取得显著成果 |
| 驽马十驾 | 普通的马连续拉车十天 | 资质一般的人，只要坚持努力，也能达成目标 |
| 功在不舍 | 成功在于坚持不懈 | 持续不断的努力比一时的聪明更重要 |
三、总结
《荀子·劝学》中的这句名言，通过“骐骥”与“驽马”的对比，揭示了一个深刻的道理：天赋不是决定成功的唯一因素，关键在于是否具备坚持不懈的精神。
在现代社会中，我们常常被“聪明”、“天赋”等词所吸引，却忽略了“坚持”和“积累”的重要性。无论是学习、工作还是生活，只有像“驽马”一样，日复一日地努力，才能最终实现目标。
四、启示与应用
| 方面 | 启示 | 应用建议 |
| 学习 | 不要只依赖天赋，要坚持积累 | 制定学习计划，每天坚持进步 |
| 工作 | 成功来自持续努力，而非一时表现 | 保持职业热情，长期投入 |
| 生活 | 人生没有捷径，唯有坚持 | 养成良好习惯，逐步实现梦想 |
结语：
“骐骥一跃不能十步，驽马十驾，功在不舍。”这不是对天赋的否定，而是对努力的肯定。愿我们在人生的道路上，都能成为那只“驽马”，用坚持走出属于自己的精彩之路。
