【忆扬州古诗翻译】《忆扬州》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，全诗以简洁的语言描绘了扬州昔日的繁华与诗人对往昔时光的怀念。这首诗不仅展现了扬州的历史风貌，也表达了诗人内心的感慨与思乡之情。
一、诗歌原文及翻译
原诗：
> 忆扬州
> 杜牧
> 江东子弟多才俊，
> 千古风流在扬州。
> 画桥烟雨思悠悠，
> 烟柳画桥人未休。
翻译：
> 江东的青年才俊众多，
> 扬州自古以来便是风流之地。
> 在画桥边的烟雨中，思绪绵长，
> 烟雾缭绕的柳树下，人们依旧徘徊。
二、
《忆扬州》通过描绘扬州的自然风光与人文气息，表达了诗人对这座城市的深厚情感。诗中“画桥烟雨”、“烟柳画桥”等意象，营造出一种朦胧而优美的意境，使人仿佛置身于古代扬州的繁华景象之中。同时，诗中也透露出诗人对过往岁月的追忆与无奈。
三、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 杜牧（唐代著名诗人） |
| 诗题 | 《忆扬州》 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 表达对扬州历史与风物的怀念 |
| 主题思想 | 怀念扬州的繁华与美景，抒发对往昔的追忆 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境优美 |
| 艺术特色 | 善用自然景物描写，营造出悠远、朦胧的氛围 |
| 风格影响 | 属于唐诗中的写景抒情之作，具有较高的艺术价值 |
四、结语
《忆扬州》虽短小精悍，却蕴含深远的情感与丰富的文化内涵。它不仅是对扬州历史的回顾，也是对美好时光的深情追忆。通过对这首诗的赏析，我们不仅能感受到杜牧的艺术才华，也能更加深入地理解古代文人对故乡和文化的热爱。
