【就义诗译文及注释】《就义诗》是近代革命烈士夏明翰在被捕后，面对敌人的威逼利诱和酷刑折磨时，写下的一首气壮山河的诗作。这首诗表达了他对革命理想的坚定信念和视死如归的英雄气概。以下是对《就义诗》的译文与注释总结。
一、原文
就义诗
砍头不要紧，
只要主义真。
杀了夏明翰，
还有后来人。
二、译文
译文：
砍掉我的头并不可怕，
只要我信仰的真理是真实的。
即使杀死了我夏明翰，
还会有千千万万的后来人继续前进。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 砍头 | 指被处决，比喻牺牲生命。 |
| 不要紧 | 表示不害怕、不畏惧。 |
| 只要 | 表示条件关系，强调“主义”是核心。 |
| 主义真 | 指共产主义理想是真实、正确的。 |
| 杀了夏明翰 | 夏明翰是革命者，敌人想通过杀害他来震慑其他人。 |
| 还有后来人 | 表示革命精神不会断绝，后继有人。 |
四、总结
《就义诗》虽短小精悍，却气势磅礴，情感真挚，体现了革命先烈对理想的忠诚与无畏。夏明翰用简练的语言表达了自己对革命事业的坚定信念，同时也激励了无数后来的革命者继续奋斗。这首诗不仅是一首个人的绝笔，更是一种精神的传承。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 就义诗 |
| 作者 | 夏明翰 |
| 朝代 | 近代（1928年） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主旨 | 表达对革命理想的坚定信念与视死如归的精神 |
| 核心句子 | “砍头不要紧，只要主义真。” |
| 翻译重点 | 强调信仰高于生命，革命精神永存 |
| 历史意义 | 鼓舞革命者继续斗争，具有深远影响 |
通过这篇译文与注释，我们不仅能够理解《就义诗》的内容，还能感受到其中蕴含的深厚情感与历史价值。它不仅是文学作品，更是革命精神的象征。
