【obtain和attain区别】在英语学习中，"obtain" 和 "attain" 都可以表示“获得”或“取得”，但它们的用法和语义存在细微差别。了解这些差异有助于更准确地使用这两个词。
一、
Obtain 强调通过努力、努力或正式程序获得某物，常用于较为客观或实际的获取过程，如文件、信息、物品等。它更偏向于“得到”的动作本身，不强调最终结果是否达到某种高度。
Attain 则更多用于抽象或较高的目标，比如成就、地位、目标等。它往往带有“达到某个水平”或“实现某种状态”的含义，常用于描述个人或组织的成果或成功。
简而言之：
- Obtain：侧重“获得”具体事物，强调过程。
- Attain：侧重“达成”抽象目标，强调结果或成就。
二、对比表格
| 对比项 | obtain | attain |
| 含义 | 获得（通常指具体事物） | 达成（通常指抽象目标或成就） |
| 使用对象 | 物品、信息、资料等 | 成就、目标、地位、能力等 |
| 语气/风格 | 中性、正式 | 正式、强调成果 |
| 常见搭配 | obtain a document, obtain information | attain success, attain recognition |
| 是否强调结果 | 不一定强调结果 | 强调达到某一状态或水平 |
| 例句 | He obtained the necessary documents. | She attained her dream of becoming a doctor. |
三、使用建议
- 当你要表达“拿到”一个具体的物品或信息时，使用 obtain 更合适。
- 当你要表达“实现”某个目标、获得某种成就或地位时，使用 attain 更贴切。
通过理解这两个词的细微差别，可以让你在写作和口语中更加精准地表达自己的意思。
