【葬花吟原文及翻译】《葬花吟》是清代文学家曹雪芹在《红楼梦》中所作的一首长篇抒情诗，出自小说第27回，描写的是林黛玉在落花纷飞中感怀身世、哀悼春光、寄托孤独与忧伤的情景。这首诗情感深沉，语言优美，是中国古典文学中的经典之作。
一、
《葬花吟》以“葬花”为题，借花喻人，通过描绘落花的凋零与埋葬，抒发了林黛玉对生命短暂、命运无常的深刻感悟。诗中充满了对美好事物易逝的惋惜，也透露出作者对人生无常的无奈和对自身处境的悲叹。
全诗共120句，分为多个段落，结构严谨，情感层层递进，语言婉转含蓄，具有极高的艺术价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？ | 花朵凋谢飘落满天，红色消失香气散尽，还有谁来怜惜？ |
| 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 | 柔弱的蛛丝缠绕着春天的楼阁，柳絮轻轻落在绣帘上。 |
| 闺中女儿惜春暮，愁绪满怀无处诉。 | 小楼中的女子珍惜春末时光，愁绪满怀却无处倾诉。 |
| 一年三百六十日，风刀霜剑严相逼。 | 一年三百六十天，风如刀霜似剑严厉地压迫着我。 |
| 春残花渐落，泪尽血痕斑。 | 春天将尽，花儿渐渐凋零，泪水流干，血迹斑斑。 |
| 花魂鸟魂总难留，鸟自无言花自羞。 | 花的灵魂和鸟的灵魂都难以留下，鸟儿无声，花儿羞愧。 |
| 天尽头，何处有香丘？ | 天的尽头，哪里有安葬香花的地方？ |
| 侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？ | 我如今埋葬花朵被人笑我痴傻，他年埋葬我的人又会是谁？ |
三、总结
《葬花吟》不仅是一首描写落花的诗，更是一首寄托深情、表达人生感慨的作品。它通过自然景象的描写，映射出人物内心的孤独与哀愁，体现了林黛玉敏感多思的性格特征，也反映了作者对人生无常、命运多舛的深刻思考。
这首诗语言优美，情感真挚，是中国古典诗词中的瑰宝，至今仍被广泛传诵与研究。
