【姜夔的暗香原文翻译】一、
姜夔是南宋著名词人，其作品以清丽婉约、意境深远著称。《暗香》是他的代表作之一，原为咏梅之作，借梅花之孤高幽静，寄托了词人对美好事物的向往与内心的情感寄托。
《暗香》全词通过细腻的描写和含蓄的情感表达，展现了梅花在寒冬中独自开放的景象，同时也隐喻了词人内心的孤独与高洁志趣。本文将对《暗香》的原文进行逐句翻译，并以表格形式呈现，帮助读者更好地理解词意。
二、《暗香》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 旧时月色，算几番照我，梅边吹笛 | 过去的月光，曾多少次映照着我，在梅花旁吹笛 |
| 唤起玉人，不管清寒与攀折 | 叫醒佳人，不顾寒冷而攀折梅花 |
| 何逊而今渐老，都忘却春风词笔 | 我如今渐渐年老，早已忘记了当年吟诗作赋的才情 |
| 但怪得竹外疏花，香冷入瑶席 | 只是奇怪的是，竹林外的稀疏梅花，香气冷清地飘进宴席 |
| 江头日暮，欲去又还不去 | 天色已晚，想要离去却又不愿离开 |
| 酒面茸茸，似有恨、低诉谁识 | 酒面上浮着细密的泡沫，似乎带着怨恨，低声诉说给谁听 |
| 空见说、鬓须先白，枝头香过，还留不得 | 只听说，头发早已变白，梅花的香气虽过，却无法留住 |
| 怎么能不思量，夜长人远，梦中犹隔 | 怎么能不思念？夜漫长，人远去，梦中仍隔着距离 |
三、结语
姜夔的《暗香》不仅是一首写景抒情的词作，更是一种情感的寄托与心灵的独白。通过对梅花的描绘，表达了词人对往昔美好时光的怀念以及对现实的无奈。此词语言优美，意境深远，是宋词中不可多得的佳作。
如需进一步了解姜夔的其他作品或相关文学背景，可继续查阅相关资料。
