【秋思张籍原文及翻译】《秋思》是唐代诗人张籍创作的一首五言绝句,以其简洁的语言和深沉的情感著称。诗中通过描写秋日的景象,表达了游子对故乡的思念之情。以下是对这首诗的原文、翻译以及。
一、原文
秋思
洛阳城里见秋风,
欲作家书意万重。
复恐匆匆说不尽,
行人临发又开封。
二、翻译
译文:
在洛阳城中,我看到秋风吹起,
想写一封家书,却不知从何说起。
担心匆忙之间说不完心中的话,
于是送信的人即将出发时,我又打开信封检查。
三、
《秋思》以“秋风”为引,勾起了诗人对家乡的思念。全诗语言朴素,情感真挚,展现了游子在异乡的孤独与牵挂。诗人通过“欲作家书”、“复恐匆匆”、“又开封”等细节,生动地刻画了内心的矛盾与不舍,令人动容。
四、表格总结
项目 | 内容 |
诗名 | 秋思 |
作者 | 张籍(唐代) |
体裁 | 五言绝句 |
创作背景 | 游子思乡,借秋风表达对故乡的思念 |
主题思想 | 表达游子对家乡的深切思念与无法尽诉的复杂心情 |
重点诗句 | “欲作家书意万重”、“行人临发又开封” |
艺术特色 | 语言简练,情感真挚,细节描写细腻,富有生活气息 |
情感表达 | 孤独、思念、牵挂、犹豫、无奈 |
五、结语
《秋思》虽短,却蕴含深厚情感。它不仅是一首思乡诗,更是一种普遍的人类情感的写照。张籍用最朴实的语言,道出了最动人的心声,使得这首诗历经千年仍能打动人心。