【昔有医人原文及译文】《昔有医人》是一则古代寓言故事，出自《韩非子·外储说左上》，讲述了一位医生因误诊而引发的后果，寓意深刻，警示人们要实事求是、谨言慎行。以下为原文与译文的总结，并以表格形式呈现。
一、
《昔有医人》讲述了一位医生在治疗病人时，因为没有准确判断病情，而采取了错误的治疗方法，最终导致病人死亡。这个故事强调了医生应具备的专业素养和责任感，同时也反映出当时社会对医术的重视与对失误的严厉惩罚。
故事中，医生被问及病人的死因时，竟试图推卸责任，反而暴露了自己的无知与虚伪。这说明了一个人如果缺乏真才实学，仅靠巧言令色，终究会被识破，甚至招致祸患。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 昔有医人，自媒能治背疽。 | 从前有个医生，自我吹嘘能治疗背部的毒疮。 |
| 人有背疽者，往就之。 | 有人背上长了毒疮，前去求他治疗。 |
| 医人曰：“吾能愈之。” | 医生说：“我能治好它。” |
| 乃取药傅之，其人遂死。 | 于是他用药敷上，那人却死了。 |
| 其家怒曰：“汝欺我！” | 家人愤怒地说：“你欺骗我！” |
| 医人曰：“吾非欺汝，吾尝见人死于背疽者，未尝见其愈也。” | 医生说：“我不是欺骗你，我曾见过很多因背疽而死的人，从未见过痊愈的。” |
| 众人笑之。 | 大家都笑话他。 |
三、寓意与启示
1. 专业能力的重要性：医生必须具备真正的医术，不能仅靠口才或经验来应对问题。
2. 诚实与责任：面对失败，不应推卸责任，而应反思自身不足。
3. 虚伪与误导的危害：靠虚假宣传和夸大其词来获取信任，终将失去他人尊重。
4. 现实中的警示：在现代社会中，无论是医生、教师还是其他职业，都需要以真诚和专业赢得信任。
通过《昔有医人》这个故事，我们不仅了解了古人的智慧，也能从中汲取教训，提升自身的道德修养与专业素养。
