【take away 啥意思】“take away” 是一个常见的英语短语，但在不同的语境中，它的含义可能会有所不同。对于初学者或非母语者来说，理解“take away”的准确含义非常重要。下面我们将从多个角度对“take away”的常见用法进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“take away” 是一个由动词 “take” 和介词 “away” 组成的短语动词（phrasal verb），在英语中有多种含义，具体取决于上下文。以下是几种常见的用法：
1. 带走、拿走：表示从某处拿走某物。
2. 减去、扣除：常用于数学或计算中，表示从一个数中减去另一个数。
3. 取消、撤回：指取消某个决定、建议或行为。
4. 领悟、理解：指从某事中获得某种印象或理解。
5. 外卖：在餐饮行业中，“take away” 指顾客将食物带回家或离开餐厅食用。
由于其多义性，学习者在使用时需要结合上下文来判断其具体含义。
二、表格总结
| 中文意思 | 英文表达 | 例句 | 说明 |
| 带走、拿走 | take something away | She took the book away from the table. | 表示从某处移动物品到别处 |
| 减去、扣除 | take away a number | Take 5 away from 10, you get 5. | 数学中常用，表示减法 |
| 取消、撤回 | take away a suggestion | The teacher took away the idea. | 表示收回之前的提议或决定 |
| 领悟、理解 | take away an impression | From the movie, I took away a sense of sadness. | 从经历中获得的感受或理解 |
| 外卖 | take away food | I ordered take away for dinner. | 餐饮行业术语，指不现场吃 |
三、注意事项
- “take away” 的含义会因语境而变化，因此不能一概而论。
- 在口语中，“take away” 更常用于“外卖”这一含义，尤其是在餐馆场景中。
- 在正式写作中，应根据上下文选择合适的表达方式，避免歧义。
通过以上内容，我们可以看到，“take away” 不只是一个简单的短语，它在不同情境下有不同的意义。掌握这些用法有助于提高英语理解和表达能力。
