古籍中有这样一个有趣的故事，《北人食菱》。故事原文如下：
北人生而不识菱者，仕于南方，席上食菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”
问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”
夫菱生于水而非土产，此坐强不知以为知也。
接下来是这篇文言文的现代汉语翻译：
北方有一个从出生起就不认识菱角的人，在南方做官时，他在宴席上吃菱角，连壳一起放入口中。有人提醒他说：“吃菱角是要去掉壳的。”那人为了掩饰自己的无知，便说：“我不是不知道这个规矩，我是故意连壳一起吃的，这样可以清热解毒。”
那个人被问到：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的大山，哪块地没有呢？”
实际上，菱角是生长在水中的植物，并不是北方的特产。这正是强不知以为知的表现啊！
这个小故事告诉我们一个深刻的道理：做人要实事求是，不要不懂装懂，否则会闹出笑话。
