在李白的名篇《将进酒》中，有这样一句脍炙人口的诗句：“天生我材必有用，千金散尽还复来。”这句话常常被人们用来激励自己或他人，表达一种乐观豁达的人生态度。然而，在这句诗中，“还”字的读音却引发了人们的讨论——它究竟是读作“hái”还是“huán”？

要解答这个问题，我们需要从字义和语境两个方面进行分析。

首先，从字义上看，“还”在现代汉语中有多个含义，包括“返回”、“仍然”、“尚且”等。在“千金散尽还复来”这句诗中，“还”字的意思更倾向于“返回”。这种用法与古代汉语的表达习惯相符，因此在这里读作“huán”更为合适。而“hái”更多地用于表示“仍然”或“尚且”，虽然在某些特定语境下也可以解释为“仍然”，但结合整句诗意来看，“huán”更能体现诗人对财富的态度——即使千金散尽，也终将再次获得。

其次，从语境来看，李白在这首诗中通过豪放的语言表达了他对人生的看法。他以一种超然的心态看待得失，认为金钱不过是身外之物，不必过于执着。在这种背景下，“还”字的读音选择应与其所传达的情感基调相一致。“huán”不仅符合古代汉语的习惯用法，而且能够更好地传递出诗人对于未来充满信心和希望的态度。

综上所述，《将进酒》中“千金散尽还复来”一句中的“还”字应读作“huán”。这一读音不仅准确反映了古人的语言习惯，同时也契合了整首诗的意境与情感表达。希望通过对这一细节的探讨，能够帮助大家更深入地理解这首经典之作的魅力所在。